1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,920 --> 00:00:22,639 Teste de rádio... um, dois. Seis meses atrás, os construtores retornaram à Terra. 4 00:00:22,960 --> 00:00:26,239 Enquanto há dez mil anos eles transmitiram seu conhecimento para nós. 5 00:00:26,559 --> 00:00:28,239 Propício à nossa evolução. 6 00:00:29,119 --> 00:00:34,000 Foi ao descobrir que a Terra se tornou um berço de ódio, destruição e poluição, 7 00:00:34,320 --> 00:00:38,440 que eles decidiram espalhar um vírus para destruir a humanidade. 8 00:00:40,280 --> 00:00:45,880 Antes de partir, alguns foram escolhidos para reconstruir um mundo melhor. 9 00:00:46,639 --> 00:00:49,760 Os outros só deviam sua sobrevivência a Ridex. 10 00:00:50,079 --> 00:00:55,400 Um antídoto será raro e desencadeará violência entre clãs para possuí-lo. 11 00:00:57,119 --> 00:01:02,559 Nós, os escolhidos de Deus, somos caçados por outros pelo nosso sangue. 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,358 Eles nos sacrificam para entender nosso sistema, 13 00:01:05,400 --> 00:01:08,840 imunes e encontrar uma solução para sua própria sobrevivência. 14 00:01:09,920 --> 00:01:12,199 Sou prisioneiro de um desses clãs. 15 00:01:12,639 --> 00:01:16,800 Consegui acessar a rádio deles para explicar para outros escolhidos de Deus o que está acontecendo. 16 00:01:17,760 --> 00:01:19,760 A experiência deles comigo me destrói. 17 00:01:20,440 --> 00:01:22,400 Estas são certamente as minhas últimas palavras. 18 00:01:23,000 --> 00:01:27,320 Se você ouvir esta mensagem e você são os escolhidos de Deus, fujam. 19 00:03:12,920 --> 00:03:15,119 Esta é uma mensagem do 24º grupo de resistência. 20 00:03:18,039 --> 00:03:19,960 A luta continua a oeste dos Urais. 21 00:03:21,639 --> 00:03:23,360 Conseguimos repelir os contaminados. 22 00:03:24,119 --> 00:03:26,239 Ainda temos algum antídoto. 23 00:03:26,440 --> 00:03:27,239 Junte-se a nós! 24 00:03:43,000 --> 00:03:43,880 ELY! 25 00:03:44,239 --> 00:03:45,480 Deixe-me ir! 26 00:05:20,559 --> 00:05:21,480 Angélica! 27 00:05:23,119 --> 00:05:24,599 Que surpresa! 28 00:05:24,719 --> 00:05:26,239 Foda-se Joss! 29 00:05:38,079 --> 00:05:39,119 Digitalize-a! 30 00:05:47,840 --> 00:05:48,960 Ela está contaminada. 31 00:05:55,679 --> 00:05:57,360 Ela não é como as outras. 32 00:06:03,360 --> 00:06:05,320 Encontre-me com o resto da gangue dele! 33 00:06:36,039 --> 00:06:38,480 Você pode viver duas semanas sem máscara com isso. 34 00:06:41,480 --> 00:06:42,440 Vir. 35 00:07:24,559 --> 00:07:25,599 Nós os encontramos. 36 00:07:42,800 --> 00:07:44,559 Diga ao Tex que o pequeno foi encontrado. 37 00:07:46,360 --> 00:07:47,480 Base aqui grupo delta! 38 00:07:49,039 --> 00:07:50,679 Voltamos com os fugitivos. 39 00:07:52,039 --> 00:07:52,679 Bem recebido! 40 00:08:33,199 --> 00:08:35,199 Deixe-me ir! 41 00:09:09,399 --> 00:09:11,239 Não me deixe! 42 00:09:11,359 --> 00:09:13,680 Não me deixe! Angélica! 43 00:09:42,079 --> 00:09:42,760 Sair. 44 00:09:48,399 --> 00:09:49,359 Droga, outro! 45 00:10:13,720 --> 00:10:15,840 Você age de forma menos inteligente sem seu amigo! 46 00:10:22,560 --> 00:10:24,399 Cadê o estoque da Ridex! 47 00:10:32,920 --> 00:10:34,319 Onde está o pai da criança? 48 00:11:07,680 --> 00:11:09,039 Última oportunidade, Jeff. 49 00:11:09,520 --> 00:11:10,960 Diga-me onde está o pai de Lisa. 50 00:11:11,079 --> 00:11:12,960 E onde ele escondeu o Ridex? 51 00:11:21,119 --> 00:11:22,039 Você vai falar! 52 00:11:23,159 --> 00:11:25,880 Imagine como estou me divertindo! 53 00:11:39,600 --> 00:11:40,720 Mensagem para Joss. 54 00:11:40,800 --> 00:11:43,000 O contaminado está pronto para o experimento. 55 00:11:44,039 --> 00:11:45,640 Tire isso de mim! 56 00:12:03,560 --> 00:12:04,600 É inútil. 57 00:12:05,640 --> 00:12:07,039 Você ainda não entendeu nada. 58 00:12:07,479 --> 00:12:09,079 Não estamos lutando contra eles. 59 00:12:09,239 --> 00:12:10,680 Mas contra o tempo. 60 00:12:15,800 --> 00:12:18,117 Ela está contaminada, mas ela não desenvolveu sintomas. 61 00:12:18,159 --> 00:12:19,600 O que está acontecendo? 62 00:12:20,159 --> 00:12:21,520 Você é um caso raro. 63 00:12:22,079 --> 00:12:23,760 Nunca tínhamos visto isso antes. 64 00:12:23,920 --> 00:12:26,039 Devemos começar o teste... 65 00:12:26,319 --> 00:12:28,157 Imagino o que ela representaria... 66 00:12:28,199 --> 00:12:30,239 ...se ela saísse viva. 67 00:12:49,199 --> 00:12:50,760 Boa sorte Lúcia. 68 00:13:46,880 --> 00:13:47,760 Alguém aí? 69 00:14:19,960 --> 00:14:21,079 Está tudo bem? 70 00:15:03,720 --> 00:15:05,039 O que você está fazendo? 71 00:15:21,800 --> 00:15:22,840 Eles estão lá! 72 00:16:09,159 --> 00:16:10,439 O que você fez com minha irmã? 73 00:16:10,560 --> 00:16:12,119 Ela não vai te contar nada. 74 00:16:27,399 --> 00:16:29,560 Passamos tempo suficiente com eles para saber que o 75 00:16:29,640 --> 00:16:31,479 a melhor coisa a fazer é sair daqui o mais rápido possível. 76 00:16:31,720 --> 00:16:35,159 E para Lisa, não se esqueça do promessa que você fez ao pai dele. 77 00:16:35,960 --> 00:16:38,840 Se eles a separaram de nós, é que eles sabem que não vamos deixar isso passar. 78 00:16:39,720 --> 00:16:40,960 ...E Lucie? 79 00:16:42,640 --> 00:16:45,159 Você ainda não acha isso... 80 00:16:45,359 --> 00:16:47,720 Eles farão qualquer coisa para encontrar um antídoto. 81 00:16:48,479 --> 00:16:51,479 Portanto, há esperança para sua irmã. 82 00:16:52,039 --> 00:16:55,279 Se ela estiver contaminada e isso ela não desenvolveu sintomas, 83 00:16:56,319 --> 00:16:58,197 ela representará uma grande consternação para eles. 84 00:16:58,239 --> 00:16:59,680 Eles não vão machucá-la. 85 00:17:00,840 --> 00:17:05,600 Mas a prioridade é sair daqui e encontre o pai de Lisa. 86 00:17:05,920 --> 00:17:07,439 Tenho uma dívida com ele. 87 00:17:07,600 --> 00:17:09,239 Devo uma vida a ele. 88 00:17:10,560 --> 00:17:11,600 Antes eu era... 89 00:17:12,039 --> 00:17:14,000 Eu era jornalista. 90 00:17:14,840 --> 00:17:16,680 Depois do ataque... 91 00:17:16,880 --> 00:17:20,159 Eu estava sozinho para cavar como um animal. 92 00:17:22,119 --> 00:17:24,720 Quando saí, era o apocalipse. 93 00:17:24,800 --> 00:17:27,119 O que eu poderia fazer? 94 00:17:27,720 --> 00:17:29,319 E foi aí que o conheci. 95 00:17:29,479 --> 00:17:32,640 Eu entendi que a luta não acabou. 96 00:17:35,119 --> 00:17:37,958 Caminhamos vários dias para chegar à zona 18. 97 00:17:38,000 --> 00:17:41,119 Havia um laboratório lá onde eles encontraram um antídoto, Ridex. 98 00:17:41,199 --> 00:17:45,319 Eles estavam prestes a encontrar um vacina, mas a base foi atacada. 99 00:17:47,439 --> 00:17:50,800 Leroy abrigou toda a sua família lá. 100 00:17:51,039 --> 00:17:53,319 Ele só foi capaz de salvar sua filhinha. 101 00:17:55,520 --> 00:17:58,880 Foi depois disso que conhecemos Tex e sua turma. 102 00:18:00,159 --> 00:18:02,600 Você sempre foi bom em contar histórias, Jeff. 103 00:18:03,079 --> 00:18:04,560 E você para ouvir nas portas. 104 00:18:15,319 --> 00:18:16,359 Angélica! 105 00:18:35,279 --> 00:18:37,359 Ela foi para a zona contaminada. 106 00:18:40,760 --> 00:18:42,800 Temos que encontrá-la antes dos outros. 107 00:18:43,479 --> 00:18:47,720 Diga à sua equipe que o primeiro encontrar ela, ele terá a irmã dela durante a noite. 108 00:18:48,600 --> 00:18:49,200 Pessoal! 109 00:18:50,039 --> 00:18:51,600 Esta noite é a vez do chefe. 110 00:18:51,680 --> 00:18:54,319 Quem encontrar o fugitivo pode foder a irmã. 111 00:18:56,039 --> 00:18:58,317 Droga, não faço sexo há meses. 112 00:18:58,359 --> 00:18:59,760 Vamos nos separar, pessoal! 113 00:19:10,800 --> 00:19:11,640 Mel! 114 00:19:13,119 --> 00:19:14,359 Saia do seu esconderijo. 115 00:19:14,439 --> 00:19:17,119 E eu vou te dizer o que eu sou vou fazer com sua irmã esta noite. 116 00:19:21,399 --> 00:19:23,520 É você, querido? 117 00:19:59,760 --> 00:20:01,359 Não há nenhum vestígio dela. 118 00:20:42,199 --> 00:20:43,000 Angie. 119 00:20:43,880 --> 00:20:44,680 Jeff. 120 00:20:45,600 --> 00:20:47,439 Finalmente, de volta entre nós. 121 00:20:51,359 --> 00:20:51,959 Angélica! 122 00:20:56,359 --> 00:20:57,760 Angie, Angie, Angie. 123 00:21:01,159 --> 00:21:05,239 Você me decepcionou muito. 124 00:21:19,439 --> 00:21:22,560 Oh sim. É menos confortável do que antes. 125 00:21:24,439 --> 00:21:25,798 Você queria roubar de nós? 126 00:21:25,840 --> 00:21:27,920 Você sabe como trabalhamos. 127 00:21:32,319 --> 00:21:33,640 Ouça-me com atenção. 128 00:21:34,840 --> 00:21:38,079 Se você quiser fugir com eles, você me devolve o estoque da Ridex. 129 00:21:39,119 --> 00:21:40,319 Não é seu estoque. 130 00:21:40,479 --> 00:21:42,279 Nós demos a você e pegamos de volta. 131 00:21:47,039 --> 00:21:48,119 Jeff... 132 00:21:49,359 --> 00:21:53,680 Seu estoque de Ridex será inútil se você não conseguir encontrar comida. 133 00:21:56,319 --> 00:21:57,600 Você precisa de nós. 134 00:21:58,439 --> 00:22:00,039 Você tem que voltar lá em cima, 135 00:22:00,239 --> 00:22:01,800 você pega o Ridex 136 00:22:02,039 --> 00:22:04,279 e você compartilha conosco. 137 00:22:11,119 --> 00:22:12,560 Eu tenho que pensar sobre isso. 138 00:22:16,359 --> 00:22:18,840 Não, Jeff. Já está planejado. 139 00:22:19,560 --> 00:22:22,119 Você pega o Ridex e traz de volta aqui. 140 00:22:23,760 --> 00:22:25,600 Você tem dois minutos para pegar suas coisas. 141 00:22:27,920 --> 00:22:28,520 Ah! 142 00:22:29,560 --> 00:22:32,680 E claro, a menina fica aqui. 143 00:22:33,319 --> 00:22:34,239 Como garantia de... 144 00:22:35,119 --> 00:22:36,119 boa vontade. 145 00:22:37,039 --> 00:22:39,319 Se você não voltar em cinco dias, 146 00:22:39,680 --> 00:22:42,239 Presumiremos que você fugiu com o estoque. 147 00:22:43,079 --> 00:22:43,920 E a menininha, 148 00:22:44,560 --> 00:22:45,520 dada a sua idade, 149 00:22:46,600 --> 00:22:47,200 o tamanho dela, 150 00:22:47,680 --> 00:22:50,079 não será de muita utilidade. 151 00:22:51,520 --> 00:22:52,120 Texas? 152 00:22:54,039 --> 00:22:55,760 Não diga que o experimento foi uma bagunça. 153 00:22:56,159 --> 00:22:57,520 Lúcia desapareceu. 154 00:23:07,680 --> 00:23:09,397 Grupo ativo 4 e perseguindo-a imediatamente. 155 00:23:09,439 --> 00:23:11,520 Quero que esse filho da puta seja morto. 156 00:23:12,039 --> 00:23:13,600 Oi, Joss... 157 00:23:13,720 --> 00:23:15,279 Não deixe que eles voltem sem ela. 158 00:23:15,560 --> 00:23:17,000 Ela é preciosa, ok? 159 00:23:17,319 --> 00:23:18,680 Ela é sangue puro. 160 00:23:21,039 --> 00:23:23,520 Envie também uma mensagem em loop pelas ondas de rádio. 161 00:23:24,319 --> 00:23:26,000 Se ela não voltar em dois dias, 162 00:23:27,199 --> 00:23:28,800 Sua irmã será executada. 163 00:23:32,359 --> 00:23:33,199 Texas! 164 00:23:33,319 --> 00:23:36,239 É por isso que os construtores voltaram para nos destruir. 165 00:23:37,439 --> 00:23:40,479 Você representa todos os vícios da humanidade. 166 00:23:41,720 --> 00:23:44,239 Arrogância, orgulho, vaidade. 167 00:23:44,960 --> 00:23:45,838 Você não entendeu nada. 168 00:23:45,880 --> 00:23:47,079 Cale a boca, Jeff! 169 00:23:47,720 --> 00:23:49,000 Tire-o daqui! 170 00:23:51,079 --> 00:23:52,640 Você vai com ele. 171 00:23:52,840 --> 00:23:54,920 Ele não deveria se perder no caminho. 172 00:23:56,800 --> 00:23:57,439 Mover. 173 00:24:08,560 --> 00:24:09,160 Você, 174 00:24:10,039 --> 00:24:11,239 você fica aqui. 175 00:24:13,039 --> 00:24:14,800 Tenho outros planos para você. 176 00:24:27,560 --> 00:24:28,880 Não tenha medo. 177 00:24:30,039 --> 00:24:32,880 É para neutralizar os efeitos do que eles injetaram em você. 178 00:24:45,199 --> 00:24:45,799 Chris. 179 00:24:49,039 --> 00:24:49,760 Lúcia. 180 00:24:53,119 --> 00:24:54,119 Eu sou como você. 181 00:24:54,319 --> 00:24:55,960 Ele me acolheu aqui. 182 00:24:57,039 --> 00:24:59,840 Há um tempo atrás, fugi do covil deles. 183 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 Mas eles ainda têm minha filhinha, Lisa. 184 00:25:03,319 --> 00:25:04,680 Você não viu? 185 00:25:05,840 --> 00:25:06,960 Não. 186 00:25:08,279 --> 00:25:09,359 Eu tenho uma irmã. 187 00:25:10,520 --> 00:25:12,560 Ela estava comigo quando me levaram. 188 00:25:13,039 --> 00:25:14,960 Não sei o que fizeram com ela. 189 00:25:15,680 --> 00:25:17,319 Mas eu me preocupo. 190 00:25:19,199 --> 00:25:21,159 Você tem que esperar qualquer coisa com eles. 191 00:25:37,279 --> 00:25:38,439 Cale-se. 192 00:25:39,079 --> 00:25:40,000 Siga em frente! 193 00:25:41,239 --> 00:25:42,840 E me encontre essa vadia. 194 00:25:49,720 --> 00:25:51,439 Eles geralmente não saem à noite. 195 00:25:51,600 --> 00:25:53,600 Por causa dos contaminados. 196 00:25:54,239 --> 00:25:56,439 Você deve ser importante para eles. 197 00:25:56,640 --> 00:25:58,720 Eles fizeram um experimento comigo. 198 00:25:58,960 --> 00:26:01,319 Eles descobriram que eu tinha uma marca no pescoço. 199 00:26:01,760 --> 00:26:04,039 Eles acham que sou puro-sangue. 200 00:26:25,800 --> 00:26:28,800 Uma fugitiva chamada Lucie escapou do laboratório Alfa 08. 201 00:26:29,000 --> 00:26:31,560 Ela é perigosa e identificada como um deles. 202 00:26:31,680 --> 00:26:33,520 O sangue dela poderia nos salvar. 203 00:26:33,600 --> 00:26:35,279 Nós a trocamos por Ridex. 204 00:26:38,439 --> 00:26:40,560 Você pode imaginar como estou com raiva. 205 00:26:43,279 --> 00:26:44,760 Você me traiu, Angie. 206 00:26:52,439 --> 00:26:54,640 Então é assim que você me considera? 207 00:26:57,039 --> 00:26:59,119 Afinal de contas que vivemos juntos? 208 00:27:03,560 --> 00:27:04,479 Você sabe... 209 00:27:08,039 --> 00:27:10,600 Eu me pergunto o que é realmente importante agora. 210 00:27:12,720 --> 00:27:15,000 Vivemos escondidos como ratos, 211 00:27:15,399 --> 00:27:17,840 todos que amamos estão mortos. 212 00:27:19,039 --> 00:27:21,760 E perdi toda a noção de sofrimento, 213 00:27:23,079 --> 00:27:24,119 e humanidade. 214 00:27:25,640 --> 00:27:26,678 Minha esposa e meu filho 215 00:27:26,720 --> 00:27:29,640 foram infectados com esse maldito vírus. 216 00:27:31,319 --> 00:27:33,479 Hoje vivo em culpa. 217 00:27:35,199 --> 00:27:38,199 A culpa de não poder salvá-los. 218 00:27:39,960 --> 00:27:41,880 E você sabe por que Angie? 219 00:27:45,479 --> 00:27:47,279 Responda quando eu falar com você! 220 00:27:47,520 --> 00:27:48,880 Eu não sou responsável. 221 00:27:50,279 --> 00:27:51,920 Porque naquela noite Angie 222 00:27:52,199 --> 00:27:53,760 Eu estava transando com você. 223 00:27:54,239 --> 00:27:55,880 E em vez de salvar o meu... 224 00:27:56,159 --> 00:27:57,960 em vez de salvar minha família, 225 00:27:58,640 --> 00:28:00,718 Só consegui salvar uma prostituta suja, 226 00:28:00,760 --> 00:28:02,520 que não tem reconhecimento, 227 00:28:03,039 --> 00:28:05,359 e quem aproveitou a oportunidade para fugir com o Ridex! 228 00:28:13,039 --> 00:28:15,359 Você sabe o que eu faço por aqueles que traem o clã. 229 00:28:17,399 --> 00:28:18,560 Mas para você, 230 00:28:19,760 --> 00:28:21,319 vai ser um pouco diferente. 231 00:28:22,720 --> 00:28:25,159 Eu quero que você perceba o quanto 232 00:28:26,279 --> 00:28:28,319 o tempo é precioso. 233 00:28:32,079 --> 00:28:33,640 Olhe atentamente, Angie. 234 00:28:35,039 --> 00:28:37,319 Veja o resto da sua vida passar. 235 00:28:58,079 --> 00:29:00,960 Teria sido um pouco simples demais colocar uma bala na sua cabeça, certo? 236 00:29:05,880 --> 00:29:06,720 Para você, 237 00:29:07,119 --> 00:29:08,880 Eu escolhi uma morte melhor. 238 00:29:10,319 --> 00:29:11,039 Mais... 239 00:29:12,479 --> 00:29:13,079 longo. 240 00:29:14,439 --> 00:29:15,680 Mais doloroso. 241 00:29:20,079 --> 00:29:20,720 Agora, 242 00:29:21,720 --> 00:29:24,119 você vai me ouvir com muita atenção, Angie. 243 00:29:25,479 --> 00:29:27,439 Você vai embora com o outro bastardo, 244 00:29:28,760 --> 00:29:30,920 e quando você encontrar o Ridex 245 00:29:32,720 --> 00:29:35,800 você só precisa pressionar este botão. 246 00:29:40,760 --> 00:29:42,720 O veneno que injetei em você 247 00:29:44,279 --> 00:29:45,600 te dá cinco dias. 248 00:29:48,680 --> 00:29:50,520 Espero que você faça a escolha certa desta vez. 249 00:29:56,279 --> 00:29:57,399 O antídoto 250 00:29:58,560 --> 00:29:59,680 contra Ridex. 251 00:30:05,199 --> 00:30:06,399 Sua vida depende disso, Angie. 252 00:30:57,039 --> 00:30:58,560 Aqui grupo Delta Alfa 08. 253 00:30:59,159 --> 00:31:00,439 Responder! 254 00:31:01,439 --> 00:31:03,439 Chegamos para a troca com o fugitivo. 255 00:31:04,479 --> 00:31:05,560 Diga a eles que está tudo bem. 256 00:31:06,039 --> 00:31:07,359 Bem recebido! Chegamos! 257 00:31:07,840 --> 00:31:09,640 Esperamos por você no ponto de encontro. 258 00:32:01,560 --> 00:32:03,079 Você dormiu por mais de um dia. 259 00:32:04,279 --> 00:32:05,720 John e eu vamos embora. 260 00:32:06,359 --> 00:32:07,560 Procurando Lisa. 261 00:32:08,239 --> 00:32:09,520 Você não pode ficar. 262 00:32:10,039 --> 00:32:10,639 Mas... 263 00:32:10,840 --> 00:32:12,119 Para onde eu vou? 264 00:32:12,720 --> 00:32:15,840 Você pode vir conosco, mas você vai ter que usar isso. 265 00:32:56,239 --> 00:32:58,640 Vamos descer para o vale. 266 00:33:00,479 --> 00:33:01,920 Se não for John ou eu, 267 00:33:04,960 --> 00:33:06,319 você mira, 268 00:33:07,560 --> 00:33:08,720 você atira. 269 00:33:11,960 --> 00:33:12,600 OK. 270 00:34:55,560 --> 00:34:56,640 Em breve. 271 00:34:58,960 --> 00:35:00,239 Eles foram procurá-lo. 272 00:35:49,560 --> 00:35:50,720 Vir! 273 00:36:21,039 --> 00:36:22,520 Verifique se está tudo bem. 274 00:36:25,239 --> 00:36:26,359 Retire a comida. 275 00:38:48,600 --> 00:38:49,640 Ir em frente! 276 00:38:49,720 --> 00:38:51,319 Vá em frente, eles estão aí! 277 00:38:53,600 --> 00:38:54,200 Vamos! 278 00:39:01,479 --> 00:39:02,319 Vamos! 279 00:39:20,239 --> 00:39:20,839 Cris... 280 00:39:23,439 --> 00:39:25,359 O que você está esperando para encontrá-la? 281 00:39:29,239 --> 00:39:30,479 Ainda não é a sua hora. 282 00:41:07,279 --> 00:41:10,439 Então aqui posso dizer que esse cara tem coragem. 283 00:41:11,439 --> 00:41:12,397 Onde ela está aí, sangue puro? 284 00:41:12,439 --> 00:41:14,000 Mexa-se e o próximo é para você, Joss! 285 00:41:14,640 --> 00:41:15,840 Você ouve isso? 286 00:41:24,319 --> 00:41:26,560 Atire em mim, esse filho da puta sujo! 287 00:41:54,800 --> 00:41:56,000 Está aqui! 288 00:42:29,640 --> 00:42:30,560 Como vai você? 289 00:42:31,359 --> 00:42:32,359 Ir! 290 00:43:05,479 --> 00:43:07,800 Você pode nos deixar agora. 291 00:43:17,039 --> 00:43:18,680 Por que você acha... 292 00:43:19,640 --> 00:43:21,560 ...vou ter todo esse trabalho? 293 00:43:24,039 --> 00:43:26,239 Para minha própria sobrevivência? 294 00:43:28,840 --> 00:43:32,600 Uma gota do sangue da sua irmã poderia salvar-nos a todos. 295 00:43:35,239 --> 00:43:36,800 Você não entende? 296 00:43:40,840 --> 00:43:43,079 A pílula é uma coisa 297 00:43:44,600 --> 00:43:47,600 Mas estou falando com você sobre remissão total! 298 00:43:49,640 --> 00:43:52,640 Sua irmã tem isso em seus genes. 299 00:44:00,039 --> 00:44:02,119 Você deve pensar que sou louco, certo? 300 00:44:03,119 --> 00:44:06,119 Não terei medo de sacrificar ninguém para ter sucesso! 301 00:44:08,159 --> 00:44:11,159 Nossos Deuses sempre nos impuseram sacrifícios, certo? 302 00:44:12,319 --> 00:44:14,119 Para nos purificar dos nossos pecados. 303 00:44:20,039 --> 00:44:22,159 Esta é a nossa realidade mortal! 304 00:44:26,640 --> 00:44:28,800 Sua família pode ser uma lembrança! 305 00:44:30,960 --> 00:44:32,760 É por isso que eu luto! 306 00:44:34,319 --> 00:44:36,520 Uma gota do sangue da sua irmã Poderia salvar a todos nós! 307 00:44:39,159 --> 00:44:41,199 E meu filho primeiro! 308 00:44:44,039 --> 00:44:45,319 O que? 309 00:44:46,880 --> 00:44:48,720 Fomos emboscados. 310 00:44:52,119 --> 00:44:53,239 Tivemos perdas. 311 00:44:54,960 --> 00:44:56,640 O pai de Lisa participou da emboscada. 312 00:44:56,920 --> 00:44:58,279 Ele está com Lucie. 313 00:45:09,840 --> 00:45:12,880 Sua irmã vai me pagar essa perda de tempo. 314 00:45:23,720 --> 00:45:25,279 Você tem certeza do seu caminho? 315 00:45:29,920 --> 00:45:31,000 Você quer se virar? 316 00:45:32,600 --> 00:45:33,558 Como você quiser. 317 00:45:33,600 --> 00:45:35,520 Mas é nesse tipo de lugar que eles se escondam! 318 00:46:37,119 --> 00:46:38,920 O que fazemos agora? 319 00:46:43,520 --> 00:46:44,319 Não tememos nada. 320 00:46:45,039 --> 00:46:46,520 Eles acabaram de ser contaminados. 321 00:46:47,279 --> 00:46:49,319 Olha, eles estão na primeira fase. 322 00:46:59,800 --> 00:47:00,479 Fugir! 323 00:47:27,560 --> 00:47:29,560 O que vou fazer com você, Joss? 324 00:47:29,840 --> 00:47:30,600 Eh? 325 00:47:32,319 --> 00:47:33,720 Você é apenas um perdedor! 326 00:47:37,039 --> 00:47:38,960 Seu sobrinho está morrendo. 327 00:47:39,760 --> 00:47:40,680 Mas você? 328 00:47:41,600 --> 00:47:43,880 Você não consegue encontrar um chato! 329 00:47:49,279 --> 00:47:51,039 Você! Você assume o comando. 330 00:47:56,399 --> 00:47:57,159 Joss! 331 00:47:59,600 --> 00:48:00,960 A matilha, Joss. 332 00:48:01,800 --> 00:48:02,800 O pacote! 333 00:48:04,119 --> 00:48:06,840 Quando um dos lobos se torna um perigo para os outros, 334 00:48:08,199 --> 00:48:09,720 ele se torna um pária. 335 00:48:13,920 --> 00:48:15,319 Vá salvar sua honra. 336 00:48:18,159 --> 00:48:19,840 E o da nossa família. 337 00:48:27,239 --> 00:48:29,880 E Joss, não volte sem ela. 338 00:48:59,119 --> 00:49:00,600 Eu tenho que fazer xixi. 339 00:49:11,479 --> 00:49:13,680 Apresse-se, eu realmente não sinto isso por aqui. 340 00:53:40,239 --> 00:53:42,720 Eu não chegaria muito perto dele se fosse você! 341 00:53:42,840 --> 00:53:44,800 Ele não gosta de estranhos. 342 00:53:53,119 --> 00:53:54,199 Aqui meu irmão. 343 00:53:54,920 --> 00:53:55,760 Não muito quente, 344 00:53:56,920 --> 00:53:57,640 Não muito frio. 345 00:53:58,920 --> 00:54:00,680 Cozido do jeito que você gosta! 346 00:54:06,159 --> 00:54:08,000 Você ainda tem um pouco. 347 00:54:10,079 --> 00:54:13,239 Eu poderia vender minha alma ao inferno por alguns comprimidos. 348 00:54:17,520 --> 00:54:19,199 Para você também! 349 00:54:25,199 --> 00:54:27,079 De qualquer forma, estamos todos condenados. 350 00:54:27,560 --> 00:54:29,840 O pesticida deles está nos matando lentamente. 351 00:54:38,760 --> 00:54:40,478 Ela tem os primeiros sinais. 352 00:54:40,520 --> 00:54:42,840 Eu posso sentir isso, ela está condenada. 353 00:55:35,600 --> 00:55:37,399 Vamos deixar você em paz. 354 00:55:38,079 --> 00:55:40,199 Para que? Você não gosta dela? 355 00:55:41,039 --> 00:55:42,880 Ficar! Formaremos um clã! 356 00:55:48,319 --> 00:55:49,840 Por que você não tem uma arma? 357 00:55:55,199 --> 00:55:56,600 Você é eles? É isso! 358 00:56:02,279 --> 00:56:05,000 Você veio nos procurar para fazer experimentos? 359 00:56:09,600 --> 00:56:11,560 Você nunca vai me levar, nunca! 360 00:57:49,960 --> 00:57:52,359 Lamento muito pelo que aconteceu na floresta. 361 00:57:52,439 --> 00:57:53,760 Você é um sangue puro. 362 00:57:54,119 --> 00:57:55,760 Você sabe o que isso significa? 363 00:57:56,800 --> 00:57:58,840 Que eu poderia trocar você pela minha filha. 364 00:57:58,960 --> 00:58:00,199 Mas por enquanto, 365 00:58:01,359 --> 00:58:03,680 ela está mais segura em seu bunker. 366 00:58:04,439 --> 00:58:07,119 Eles não percebem que ela é importante para eles. 367 00:59:05,960 --> 00:59:06,560 Como vai você? 368 00:59:09,279 --> 00:59:10,439 Ficaremos lá esta noite. 369 00:59:11,039 --> 00:59:12,279 Foi aqui que você escondeu o Ridex? 370 00:59:13,600 --> 00:59:14,800 Fique aqui! Eu retornarei. 371 01:00:56,880 --> 01:00:58,000 Você não está com fome? 372 01:02:09,279 --> 01:02:10,640 Durma bem Jeff? 373 01:02:18,199 --> 01:02:19,680 Você ainda não entendeu nada? 374 01:02:25,039 --> 01:02:26,279 Estava quente ontem à noite. 375 01:02:31,720 --> 01:02:33,520 Adorei assistir você. 376 01:02:34,319 --> 01:02:35,800 Você nunca fez isso comigo! 377 01:02:37,039 --> 01:02:38,920 Você está começando a entender, Jeff? 378 01:02:40,640 --> 01:02:41,800 Dê para mim agora! 379 01:02:51,039 --> 01:02:51,639 Não... 380 01:02:53,039 --> 01:02:54,039 Não faça isso. 381 01:02:55,039 --> 01:02:56,119 Você está errado. 382 01:02:57,119 --> 01:02:58,399 Você vai estragar tudo. 383 01:03:00,880 --> 01:03:02,680 E sim, Jeff, foi ela quem te fodeu. 384 01:03:05,039 --> 01:03:07,119 Desde o início, ela não se importou com você. 385 01:03:07,720 --> 01:03:09,359 Foi ela quem imaginou tudo isso. 386 01:03:10,039 --> 01:03:13,039 Só para se salvar! Nada a ver com os outros. 387 01:03:13,560 --> 01:03:14,399 Não é mesmo, Angie? 388 01:03:24,159 --> 01:03:25,760 Base aqui Stan. Responder! 389 01:03:26,319 --> 01:03:27,840 Aqui Tex! O que? 390 01:03:29,720 --> 01:03:30,920 Eu tenho os detalhes de contato. 391 01:03:31,159 --> 01:03:32,640 Não volte sem o Ridex! 392 01:03:32,920 --> 01:03:34,640 E acima de tudo, execute o plano! 393 01:03:45,520 --> 01:03:46,239 Você vê, Jeff? 394 01:03:47,000 --> 01:03:47,918 Uma prostituta. 395 01:03:47,960 --> 01:03:49,600 Sempre será uma prostituta. 396 01:03:58,920 --> 01:04:00,159 Era o destino dela. 397 01:05:25,000 --> 01:05:26,359 Foi o meu último. 398 01:05:28,199 --> 01:05:29,399 Encontraremos Jeff. 399 01:05:32,439 --> 01:05:33,880 E então, Lisa. 400 01:07:26,439 --> 01:07:27,079 Stan! 401 01:07:28,880 --> 01:07:29,600 Você me ouviu? 402 01:07:31,119 --> 01:07:31,880 Não, Lúcia! 403 01:07:35,720 --> 01:07:37,239 Quero falar com minha irmã! 404 01:07:52,359 --> 01:07:54,520 Muitos morreram por sua causa Lucie! 405 01:07:55,840 --> 01:07:58,479 Vidas são preciosas hoje em dia! 406 01:08:00,279 --> 01:08:00,879 Falar! 407 01:08:11,239 --> 01:08:12,359 Dizer algo! 408 01:08:22,600 --> 01:08:24,079 Vou tirar você daqui! 409 01:08:25,159 --> 01:08:27,239 Não é assim que funciona! 410 01:08:27,600 --> 01:08:28,760 Uma vida contra outra! 411 01:08:29,680 --> 01:08:32,119 Vou te dar um bom motivo para querer me encontrar! 412 01:08:32,880 --> 01:08:34,640 Diga adeus à sua irmã! 413 01:10:05,479 --> 01:10:07,680 Foi aqui que tudo começou! 414 01:10:08,680 --> 01:10:10,079 Milênios atrás. 415 01:10:11,039 --> 01:10:12,600 Eles teriam vindo para fertilizar a Terra. 416 01:10:19,079 --> 01:10:20,960 Nós somos seus filhos, Lucie! 417 01:10:22,359 --> 01:10:23,079 Mas agora... 418 01:10:25,119 --> 01:10:26,520 Tenho que encontrar Lisa. 419 01:10:26,680 --> 01:10:28,199 Antes que eles entendam a verdade! 420 01:10:28,319 --> 01:10:29,159 Qual verdade? 421 01:10:35,279 --> 01:10:36,039 O Ridex! 422 01:10:38,239 --> 01:10:40,039 E que Lisa é como você. 423 01:10:40,880 --> 01:10:41,560 O que? 424 01:11:08,079 --> 01:11:09,560 Isso foi para minha perna! 425 01:11:12,079 --> 01:11:12,679 Vamos! 426 01:11:15,920 --> 01:11:16,880 Encontre Lisa! 427 01:11:17,159 --> 01:11:17,800 Levantar! 428 01:11:17,880 --> 01:11:19,000 Dê a caixa de música para Lisa! 429 01:11:19,920 --> 01:11:21,279 Isso é tudo que lhe resta! 430 01:11:27,880 --> 01:11:28,880 Saia daqui! 431 01:11:32,039 --> 01:11:34,039 Quando eu terminar com você eu vai cuidar da sua filha! 432 01:11:44,079 --> 01:11:45,600 Não se envolva nisso! 433 01:11:55,880 --> 01:11:57,000 Venha agora! 434 01:11:59,920 --> 01:12:00,960 Abaixe sua arma! 435 01:12:03,239 --> 01:12:04,119 Abaixe sua arma! 436 01:12:08,239 --> 01:12:08,839 Ótimo! 437 01:12:15,199 --> 01:12:16,119 Onde você está indo? 438 01:12:27,760 --> 01:12:28,520 Filho da puta! 439 01:13:07,399 --> 01:13:08,159 Eu paro. 440 01:13:11,399 --> 01:13:12,399 Eu não aguento mais. 441 01:13:14,000 --> 01:13:15,439 Não adianta fugir. 442 01:13:18,039 --> 01:13:19,319 Eles mataram minha irmã. 443 01:13:21,119 --> 01:13:21,719 Eli. 444 01:13:23,600 --> 01:13:25,319 Nada mais me conecta à vida. 445 01:13:26,359 --> 01:13:28,399 Eles fizeram os experimentos com você? 446 01:13:28,920 --> 01:13:29,880 Sim, por que? 447 01:13:30,319 --> 01:13:31,560 Porque você está errado. 448 01:13:33,159 --> 01:13:34,680 É a vida que se liga a você. 449 01:13:36,039 --> 01:13:37,239 Como para Lisa. 450 01:13:39,640 --> 01:13:41,520 Há apenas um punhado de você que sobreviveu ao vírus. 451 01:13:44,800 --> 01:13:47,680 Você foi escolhido para dar à luz um novo mundo. 452 01:13:48,560 --> 01:13:50,119 A história se repete Lucie. 453 01:13:53,920 --> 01:13:55,560 Sem Ridex pessoas como eu estão ferradas! 454 01:14:00,399 --> 01:14:02,239 Ainda tenho uma última coisa a fazer. 455 01:14:02,640 --> 01:14:04,039 E eu vou precisar de você. 456 01:14:47,600 --> 01:14:49,479 Seus deuses abandonaram você, Tex? 457 01:14:52,279 --> 01:14:54,479 No entanto, eles nos deixaram amor. 458 01:14:55,000 --> 01:14:56,479 Você apenas cultivou o ódio! 459 01:15:10,039 --> 01:15:10,640 Pai? 460 01:15:34,159 --> 01:15:35,199 Aproxime-se, Lisa. 461 01:15:43,399 --> 01:15:44,680 Onde está o pai dela? 462 01:15:49,439 --> 01:15:51,560 Todos nós perdemos um ente querido recentemente. 463 01:15:53,119 --> 01:15:54,000 Ela também! 464 01:15:55,000 --> 01:15:56,159 Deixe-os ir! 465 01:16:09,880 --> 01:16:11,840 Isso é tudo culpa sua, Jeff. 466 01:16:14,560 --> 01:16:16,239 E você se atreve a vir e me provocar. 467 01:16:17,720 --> 01:16:19,399 Numa hora como esta! 468 01:16:37,159 --> 01:16:38,680 Não tire sarro de mim! 469 01:16:39,799 --> 01:16:42,000 Lisa não irá longe sem o Ridex! 470 01:16:44,120 --> 01:16:46,799 Você tem 10 segundos! Para me dizer onde está! 471 01:16:48,239 --> 01:16:49,079 10 472 01:16:50,639 --> 01:16:51,280 9 473 01:16:52,600 --> 01:16:53,200 8 474 01:16:55,879 --> 01:16:56,479 7 475 01:16:59,639 --> 01:17:00,239 6 476 01:17:02,559 --> 01:17:03,159 5 477 01:17:05,559 --> 01:17:06,159 4 478 01:17:07,559 --> 01:17:08,159 3 479 01:17:10,920 --> 01:17:11,520 2 480 01:17:11,840 --> 01:17:13,000 Não existe mais Ridex! 481 01:17:15,079 --> 01:17:16,719 Nunca houve estoque! 482 01:17:17,760 --> 01:17:20,079 Mentimos para você para tirar vantagem do bunker! 483 01:17:23,760 --> 01:17:25,440 Estamos todos condenados! 484 01:17:26,760 --> 01:17:27,920 Exceto ela! 485 01:17:28,360 --> 01:17:29,120 Os escolhidos de Deus! 486 01:17:31,639 --> 01:17:33,799 Ela estava perto de você todo esse tempo! 487 01:17:33,920 --> 01:17:35,079 Perto do seu filho! 488 01:18:00,559 --> 01:18:01,479 Sair! 489 01:18:07,479 --> 01:18:10,360 Saia daqui, antes que eu mude de ideia! 490 01:19:17,360 --> 01:19:19,600 Vários milênios atrás. 491 01:19:20,079 --> 01:19:22,840 Um homem disse que ele era a luz do mundo, 492 01:19:23,639 --> 01:19:25,399 e que alguém o seguiria, 493 01:19:25,520 --> 01:19:27,840 não andaria mais nas trevas. 494 01:19:28,959 --> 01:19:31,959 Demorei um pouco para entender isso na minha vez... 495 01:19:32,200 --> 01:19:33,559 Eu era essa luz. 496 01:19:39,319 --> 01:19:41,719 Muitos homens e mulheres se sacrificaram... 497 01:19:42,000 --> 01:19:45,799 Para proteger ou tirar o que era mais precioso para mim. 498 01:19:46,600 --> 01:19:47,639 A vida. 499 01:20:02,760 --> 01:20:06,120 Éramos apenas um punhado para carregamos a esperança de um mundo melhor. 500 01:20:06,559 --> 01:20:09,479 E transmitir o legado do nosso passado. 501 01:20:11,440 --> 01:20:14,440 Anos de paz e prosperidade fluíram. 502 01:20:20,200 --> 01:20:24,120 Tínhamos conseguido dar à luz vida novamente tal como nos foi transmitida. 503 01:20:33,920 --> 01:20:36,639 O livro da minha vida terminará em breve. 504 01:20:37,680 --> 01:20:40,680 E se eu tiver uma última linha para escrever 505 01:20:41,440 --> 01:20:43,079 Um último desejo. 506 01:20:44,159 --> 01:20:46,200 Se alguém estiver me ouvindo aí em cima. 507 01:20:47,319 --> 01:20:49,840 Seria encontrar entre as estrelas 508 01:20:50,360 --> 01:20:52,680 Aquele que me deu vida 509 01:20:53,920 --> 01:20:55,280 Meu pai.